Through The Looking Glass

Jack encontra-se num voo da Oceanic Airlines com destino a Los Angeles. Enquanto o piloto avisa para a ocorrência de turbulência, uma notícia de um jornal chama a atenção de Jack, ao ponto de este rasgar o artigo que a continha. Já em terra, Jack dirige o seu carro até a uma ponte. Após ler novamente o pedaço de jornal, Jack chora e deixa uma mensagem no voicemail de alguém, dizendo que tinha acabado de ler a notícia. Jack sai do carro e prepara-se para se atirar da ponte, fechando os olhos e pedindo perdão. Alguns segundos depois, um acidente ocorre junto ao local e Jack ouve uma criança que grita pela sua mãe. Na Ilha, Jack e Sayid ultimam os preparativos para a execução da emboscada aos Outros . Enquanto Rose se despede de Bernard e Sun de Jin, Hurley tenta convencer Claire de que tudo correrá bem com Charlie. Mais tarde, já em direcção à torre de rádio, Naomi dirige-se a Jack e explica-lhe o funcionamento do telefone satélite. Na Looking Glass, uma das mulheres questiona e agride Charlie. Sem saberem o que fazer, Bonnie e Greta decidem contactar Ben, dirigindo-se para uma sala que contém uma interruptor amarelo. Neste momento, Charlie recorda as palavras de Desmond, relativamente à sua última visão. Ben fica surpreendido com o contacto de Bonnie e ainda mais surpreendido fica com a presença de Charlie na escotilha. Após concluir que foi traído por Juliet, Ben ordena a Mikhail que vá até à escotilha e tenta, sem sucesso, contactar Ryan. Junto ao acampamento da praia, Ryan observa as tendas através de binóculos, enquanto que Jin, Sayid e Bernard se preparam para disparar sobre a dinamite. Após investigarem algumas tendas, Ryan e a sua equipa percebem que se trata de uma armadilha. Sayid e Bernard conseguem fazer explodir a dinamite, mas Jin falha o alvo e os três acabam capturados. O grupo de Jack observa as explosões e Kate constata que algo de errado se passa. No hospital, uma enfermeira sutura a ferida de Jack e informa-o de que os jornalistas o aguardavam no exterior, devido ao salvamento dos acidentados junto à ponte. Nesse instante, Sarah, grávida, entra na sala e pergunta a Jack se está bem e se voltou a beber. Apesar da separação, Sarah ainda estava registada como contacto de emergência de Jack. Após recusar levar Jack até casa, Sarah despede-se e abandona a sala. Sun e Rose, visivelmente preocupadas, tentam perceber porque razão ocorreram apenas duas explosões. Jack tenta acalmar ambas, dizendo-lhes que Sayid está com Jin e Bernard e que o plano correu como previsto. Charlie explica a Bonnie a sua missão: desligar o equipamento da escotilha e, deste modo, permitir que os restantes sobreviventes contactem o navio de Naomi. Quando questionado sobre o código necessário para desligar o equipamento, Charlie diz que este não será necessário, pois toda a escotilha estará inundada e inoperável. Tom informa Ben das sete mortes resultantes das explosões e da captura dos atiradores. Perante a ameaça de morte a Jin, Bernard revela todas as informações sobre Naomi, o telefone satélite e o barco. Mais tarde, Ben diz a Richard que irá em perseguição do grupo de Jack e que este último deverá levar os restantes membros dos Outros para o "templo". Alex manifesta a sua intenção de seguir com Ben e este, surpreendentemente, concorda, mencionando a presença de Karl no grupo que se dirige para a torre de rádio. Junto a um riacho, Kate estranha o comportamento recente de Sawyer, mas este não consegue contar-lhe o que aconteceu com Cooper. Perante a possibilidade de Kate estar grávida, Sawyer responde de forma lacónica. Desmond acorda no barco e observa o papel que Charlie lhe entregou com os seus "Grandes Êxitos". Pouco depois, Mikhail realiza disparos a partir da praia e Desmond mergulha em direcção à Looking Glass, conseguindo, tal como Charlie, alcançar a moon pool. Já na escotilha, Desmond esconde-se num interior de um cacifo e Charlie disfarça a situação cantando You All Everybody. No hospital, Jack observa a mulher que salvou do acidente. O novo chefe de cirurgia, Dr. Hamill, congratula-lo pelo seu segundo acto heróico. Jack refere que a mulher necessita de uma cirurgia espinal e que pretende ser ele a realizá-la. Contudo, Hamill indica que tal não era possível, visto que a mulher não era paciente de Jack. Na sala de espera, Jack visualiza no televisor a reportagem sobre o acidente e saúda a criança que salvou. Na Ilha, Sawyer decide voltar para o acampamento da praia e recusa ser acompanhado por Kate. Juliet, por seu lado, pretende ir com Sawyer, pois afirma conhecer a localização de um pequeno depósito de armas, que poderia ser utilizado na eventualidade da ocorrência de complicações na praia. Antes de deixar o grupo para voltar ao acampamento, Juliet beija Jack. Charlie continua a trautear uma canção e Bonnie volta a agredi-lo. Impaciente, Bonnie dirige-se ao cacifo onde Desmond se encontra escondido para recolher a arma de arpões. Nesse momento, Mikhail surge na escotilha com equipamento de mergulho. Mikhail estranha a presença de Bonnie e Greta na escotilha, pois pensava que ambas se encontravam numa missão no Canadá. Greta refere que Ben as instruiu para manter a situação actual da escotilha em segredo e para bloquearem todas as transmissões com origem na Ilha. Mikhail questiona Charlie sobre a ausência de Desmond, mas é interrompido por uma transmissão de Ben. Fechado na sala de controlo, Mikhail interroga Ben sobre o bloqueio das comunicações. Ben responde-lhe afirmando que a Ilha está em perigo, prestes a ser assaltada por forças cada vez mais poderosas e que a missão dos Outros é protegê-la. Em seguida, Ben pede a Mikhail que mate Charlie, Bonnie e Greta. Sawyer pergunta a Juliet qual o motivo pelo qual ele e Kate foram obrigados a trabalhos forçados na outra Ilha, mas Juliet não lhe sabe responder. No seguimento da conversa, Juliet confessa que não existe nenhum depósito de armas, mas que esta era a única forma de Jack permitir que voltassem à praia. Pouco depois, Hurley vem oferecer a sua ajuda a ambos, mas Sawyer recusa. Ben diz a Alex que a irá entregar à sua nova "família", pois sabe que ela o traiu. Alex tenta perceber porque razão Ben não permite que os sobreviventes do voo 815 sejam salvos. Ben diz apenas que não o pode fazer. Locke acorda na vala onde se encontra o que resta da Iniciativa Dharma. Desesperado com o ferimento da bala e com o facto de não conseguir mexer as suas pernas, Locke pega numa arma e prepara-se para cometer suicídio. Neste momento, ouvem-se suspiros na selva e Walt aparece diante de Locke. Walt diz-lhe que terá de sair da vala, pois tem "trabalho a fazer". Durante uma pequena paragem na selva, Jack tenta explicar a Kate porque razão Sawyer recusou ser acompanhado por ela no regresso à praia. Segundo Jack, Sawyer estava apenas a tentar protegê-la, tal como ele havia feito quando lhe pediu que não voltasse por ele. Quando Kate lhe pergunta porque está a defender Sawyer, Jack responde-lhe "porque te amo". Ao som de Scentless Apprentice dos Nirvana, Jack dirige-se para um local relacionado com o artigo de jornal que lhe despertou interesse. Jack entra numa casa funerária, onde tinha acabado de decorrer um velório, sem qualquer participante. Jack, num misto de incompreensão e tristeza, coloca a mão no caixão e toma mais um comprimido. Na Ilha, Rousseau diz que, depois do dia em que gravou o seu pedido de socorro, não mais voltou à estação de rádio. Diz ainda a Jack que não pretende sair da Ilha, independentemente de conseguirem contactar uma equipa de salvamento. Entretanto, Ben e Alex surgem junto do grupo de Jack. Mikhail abandona a sala de controlo e pergunta a Bonnie e Greta porque nunca se questionaram sobre os motivos que levaram Ben a colocá-las na escotilha, nomeadamente atendendo ao facto de que o mecanismo de bloqueio de sinais é resistente à água. Em seguida, Mikhail dispara sobre ambas. Quando se prepara para alvejar Bonnie pela segunda vez, Desmond atingi-o com um arpão. Ben pede a Jack que tenha uma breve conversa com ele. Atendendo a que o plano de Jack tinha resultado na morte de sete membros dos Outros, Ben considera que essa conversa era o mínimo que Jack lhe poderia dar. Após uma inspecção rápida, Kate confirma que Ben e Alex estão sozinhos. Jack encontra-se junto a um balcão de receitas, onde lhe é recusado um novo reabastecimento do medicamento que vinha tomando. Uma das pessoas que se encontrava na fila reconhece Jack e chama-lhe "herói", questionando a recusa da farmacêutica em fornecer o medicamento pretendido. Jack entrega outra receita em nome do seu pai, mas , quando a farmacêutica refere que teria de ligar para Christian, Jack abandona o local. Na conversa com Jack, Ben faz uma referência à expurgação da Iniciativa Dharma e afirma que Jack se prepara para aniquilar o seu próprio povo. Naturalmente, Jack não acredita, mas Ben insiste, dizendo que Naomi não é quem diz ser. Segundo Ben, Naomi faz parte de uma equipa que está a tentar encontrar a Ilha e que são os "verdadeiros vilões" desta história. Se Jack contactar o navio de Naomi, todas a pessoas da Ilha serão mortas. Jack continua a não acreditar em Ben e este ameaça-o com a execução de Jin, Sayid e Bernard. Jack mantém-se firme na sua posição e ouvem-se três disparos no walkie-talkie. Pensando que os seus companheiros tinham sido executados, Jack agride violentamente Ben e promete matar Tom. Charlie tenta convencer Bonnie a lhe dar o código do dispositivo de bloqueio. Bonnie começa por indicar alguns números, mas, perante a sua fraqueza, acaba por dizer que o dispositivo foi programado por um músico e que deverá ser introduzida, como código, a melodia Good Vibrations dos Beach Boys. Charlie percebe então porque tinha de ser ele a levar a cabo aquela missão. De regresso ao grupo, Jack pede a Rousseau que amarre um Ben ensanguentado. Danielle olha para a filha e Ben confirma a Alex que estava na presença da sua mãe. Rousseau acaricia Alex e pede-lhe que a ajude a amarrar Ben. Jack explica a Kate que Jin, Sayid e Bernard foram mortos e que irá matar Ben, depois de contactar o navio de Naomi. Na praia, Ryan e Tom discutem pelo facto de não terem cumprido a ordem de Ben. Jin, Sayid e Bernard continuam vivos. Juliet e Sawyer analisam a melhor forma de atacar, escondidos. Nesse momento, Hurley surge na carrinha Dharma e atropela Ryan. Sayid consegue derrubar um dos Outros e quebra o pescoço deste com um movimento rápido das pernas. Apesar de Tom afirmar que se pretendia render, Sawyer acaba por matá-lo com um disparo. Jack tenta várias chaves até que uma delas abre um cacifo com fármacos. Jack ingere um comprimido de Oxycodone e coloca uma série deles no bolso. Nauseado, Jack acaba por cair, juntamente com alguns ficheiros clínicos. Hamill entra na sala e Jack diz-lhe que estava a tentar averiguar o estado da paciente que resgatou do acidente de viação. Hamill diz-lhe que já o tinha tentado contactar, mas sem sucesso, e que queria ter uma conversa com Jack. Segundo Hamill, Arlynn, a mulher que Jack salvou, diz ter visto alguém prestes a atirar-se da ponte e terá sido essa a causa do acidente. Visivelmente incomodado com estas questões, Jack refere os seus anos de serviço no hospital e, quando Hamill refere o seu problema com a bebida, Jack pede-lhe que traga o seu pai para averiguarem qual deles se encontrava mais embriagado. No walkie-talkie que Ben carregava, surge uma mensagem de Hurley, informando os Outros da vitória dos Losties na praia. Jack comunica com Hurley e recebe a boa notícia de que Jin, Sayid e Bernard continuam vivos. Na Looking Glass, Charlie pede a Desmond que prepare o equipamento de mergulho enquanto ele toca a melodia e pergunta-lhe se teve uma nova visão. Desmond responde que não. Charlie toca então a melodia e surge uma transmissão no ecrã. Trata-se de Penny, que parece estar numa espécie de escritório. Penny identifica-se e pergunta a Charlie como conseguiu obter aquela frequência. Charlie menciona Desmond e pergunta a Penny se se encontra no barco de Naomi. Contudo, Penny não tem conhecimento de qualquer barco nem tão pouco de Naomi. Nesse momento, Mikhail surge com uma granada no exterior da escotilha e Desmond vê Penny no ecrã. A explosão da granada provoca a rápida entrada de água na sala de controlo. Com o intuito de salvar Desmond, Charlie tranca-se na sala. Antes de morrer, Charlie avisa Desmond de que o navio de Naomi não está relacionado com Penny. Quase a chegar à torre de rádio, Naomi verifica que o seu telefone está novamente funcional e diz que Charlie os salvou a todos. No entanto, a transmissão de Rousseau continua a interferir com as comunicações. Já na estação de rádio, Rousseau diz que gravou o pedido de socorro três dias antes de Alex nascer, um pedido de socorro que é agora desactivado. No exterior, Ben continua a afirmar que Jack está a pôr em risco a vida de todos ao contactar o navio. Naomi consegue obter ligação, mas é atingida por uma faca de Locke. Locke diz estar disposto a matar Jack para que este não utilize o telefone satélite. Contudo, apesar de lhe apontar a arma, Locke acaba por não o conseguir fazer. Do outro lado da linha, Jack ouve uma voz masculina que se identifica como Minkowski. Jack explica o sucedido com o voo 815 e com Naomi e Minkowski afirma que, dentro de poucos instantes, a sua equipa estará na Ilha. Jack encontra-se sentado no chão do seu apartamento, onde existem inúmeros mapas espalhados um pouco por todo o lado. Jack consegue finalmente contactar a pessoa que pretendia e marca um encontro. Jack dirige o seu carro até ao aeroporto e outro veículo aproxima-se do local. Kate sai do seu carro e diz ter visto Jack nas notícias. Jack entrega-lhe o pedaço de jornal com a notícia da morte de alguém que ambos conhecem. Kate manifesta o seu desinteresse no funeral dessa pessoa. Em seguida, Jack diz que tem utilizado imensas vezes o passe dourado que a Oceanic Airlines lhes deu. Todas as sextas-feiras, Jack viaja para destinos variados, bebe um pouco e regressa a casa. Jack explica que faz isto por querer que um destes aviões se despenhe, de modo a poder regressar à Ilha. Kate diz-lhe que nada pode ser mudado, mas Jack insiste, dizendo que está cansado de mentir e que não deveriam ter deixado a Ilha. Kate diz-lhe que tem de ir embora, pois alguém estaria à espera dela. Jack observa Kate a deixar o local e grita "Nós temos de regressar!". Por fim, temos três vídeos de recapitulação do episódio. O primeiro, com os flash-forwards de Jack: E os restantes com um resumo dos principais acontecimentos na Ilha: Como habitualmente, podem efectuar o download do episódio consultando o fórum. Participem também no tópico de discussão do episódio, no tópico de análise/crítica e no questionário.