Descrição completa de 4.03 - Parte 2

Aqui está a descrição mais detalhada do próximo episódio, "The Economist". A tradução é de Davi Garcia do blog Dude! We Are Lost!. Não se aconselha a ler a quem não quiser ficar seriamente spoilado para este episódio. ATENÇÃO! ESTE POST CONTÉM SPOILERS! CLIQUEM PARA VER O episódio começa mostrando um homem jogando uma partida de golfe e Sayid surge por trás jogando também e aposta com ele que ele não conseguirá acertar o alvo em função de sua escolha do club (suporte para a bola). O homem brinca com Sayid sobre como é bom não precisar trabalhar e poder descobrir como e jogar golfe no meio do dia. Ele então pergunta a Sayid o que ele faz e o iraquiano lhe diz que ele é um dos 6 da Oceanic (estamos em um flash forward). O homem age de forma estranha quando ouve a expressão "6 da Oceanic", mas ao dar a tacada acerta o alvo ganhado a aposta mas diz a Sayid que ele não precisa pagar. O iraquiano no entanto insiste em pagar e vai até sua bolsa de onde tira uma arma e atira no homem. Na Ilha Sayid começa a fazer perguntas sobre o helicóptero e trabalhando com Lapidus tenta consertá-lo para fazê-lo funcionar. Quando o resto do grupo aparece com o corpo de Naomi Sayid a observa. Começa uma discussão sobre quem vai voar de volta com Lapidus para o cargueiro. Sayid se oferece para ir mas Miles diz que não. Nesse momento o fato de Charlotte estar como refém de Locke vém à tona e Frank concorda em levar Sayid para fora da Ilha com Miles e o corpo de Naomi se ele conseguir resgatar Charlotte. Em Paris uma mulher atraente está em uma cafeteria. Sayid aparece e conversa rapidamente com ela e os dois trocam olhares. Agora sabendo do 'trabalho' que ele tem ficamos com a impressão de que aquela é mais uma missão. Sayid acaba sentando-se com ela em uma mesa onde os dois conversam animadamente. Sayid, Miles e Kate vão à Vila dos Outros. Assim que chegam ouvem um barulho vindo de uma das casas e ao entrar nela descobrem Hurley amordaçado. Ele diz a eles que Locke e o resto do grupo o deixou ali e age de forma preocupada com relação a Miles, perguntando se ele estava ali para matá-los e Miles diz, "Ainda não." Kate sai e vai fazer uma busca em outra casa. Sayid começa a investigar a casa onde estavam e descobre um quarto secreto escondido atrás de uma estante de livros. No quarto há um monitor e uma escada que dá acesso ao porão. Na outra casa Kate está em um quarto olhando o espelho quando de repente Sawyer aparece sinalizando com o dedo para que ela não faça barulho. Nesse momento o grupo de Locke cerca Miles e Hurley e entra para capturar Sayid. No futuro Sayid se levanta da cama onde está a mulher vista na cafeteria e vemos os dois agindo como um verdadeiro casal. Ela é uma analista financeira que trabalha para um economista. Ela está em Paris esperando por um telefonema e diz que quando recebê-lo não sabe quanto tempo ficará fora apesar do tal telefonema só ocorrer de vez em quando. Por isso ela tem bastante tempo livre e é paga para atender sua chamada. Nessa cena há um convite para uma ópera ou algo do tipo. Daniel se comunica com Regina no cargueiro para que ela identifique seu sinal e o envie um pacote. O pacote chega alguns segundos atrasados e ele determina que a Ilha está 31 segundos atrás do tempo regular. Faraday então fala com Jack sobre seu experimento e descarrega o equipamento que lhe foi enviado pelo cargueiro. Sayid é colocado no mesmo quarto em que Kate foi mantida prisioneira durante sua estada na Vila dos Outros durante a 3ª temporada e assim que ele é colocado lá vê que Ben também está ali. Sayid se opõe e Locke dá uma desculpa dizendo que não vai negociar com ele naquele momento. Locke volta para conversar com Miles e tenta arrancar informações sobre seus companheiros. Miles no entanto se recusa a dar qualquer informação a Locke. Enquanto isso Sawyer tenta seduzir Kate dizendo que eles tem eletricidade, água corrente e um teto sobre suas cabeças e que eles poderiam viver ali. Kate não leva a proposta a sério mas gosta da atitude de Sawyer. Sayid e a mulher vão a uma ópera e há a indicação de que ele está com ela a várias semanas. Os deois então retornam para o apartamento e transam. Ao acordar ele a vê no telefone conversando com alguém. Nós a ouvimos dizer algo como, "Sim, ele não me diria mas está procurando por você", inicando que ela estava mentindo e que também algum tipo de agente espiã ou assassina. Sayid se levanta e se veste parcialmente. Ela o vê e desliga o telefone. Sayid pergunta se aquele era o chefe dela e ela diz que sim. Ao ir pegar seu pager e sua bolsa ela tira uma arma. Sayid pula para se desviar do tiro mas é atingido no ombro e ao rolar sobre a cama pega sua arma e atira nela. Sayid e Ben conversam quando Locke retorna e pergunta o que está acontecendo. Sayid lhe propõe um acordo. Ele conta a Locke e Ben sobre o cargueiro e diz que o melhor caminho para que eles sobrevivam é se ele for até o cargueiro e o investigue para os dois grupos. Locke concorda mantendo Miles e entregando Charlotte para Sayid que retorna triunfantemente para o helicóptero. Jack pergunta onde Kate está e Sayid diz que ela ficou para trás com Sawyer. Frank se irrita pelo fato de Miles ter sido capturado mas concorda que trato é trato e oferece uma carona de volta para Daniel e Charlotte. Os dois recusam a oferta abrindo duas vagas. Desmond e o restante do grupo já está com eles. Jack re recusa a ir dizendo que ela não fazia parte do vôo 815. No fim das contas Frank acaba levando Sayid, Desmond e o corpo de Naomi. De forma chocante de maneira muito emocionante, essa sequência parece um final. Sayid é resgatado. O helicóptero deixa a Ilha e o iraquiano olha para baixo emocionando-se. No futuro, muito ensanguentado e fraco, Sayid está em um clínica veterinária depois de horas. Então vemos um médico tirando a bala de seu ombro. Sayid diz que não sabe como eles sabiam que ele estava atrás deles mas que eles sabiam quem ele representava. Assim que o médico termina de costurá-lo a câmera se afasta e vemos Ben que demonstra algumas habilidades médicas até então desconhecidas por nós. Ben diz que ele está feliz pelo fato deles saberem para quem Sayid trabalha e igualmente satisfeito pois eles sabem que alguém está atrás do resto deles. FIM.