Descrição completa de 4.04 - Repost

Aqui está novamente a descrição completa do próximo episódio, "Eggtown". A tradução é de Davi Garcia. Não se aconselha de todo a ler a quem não quiser ficar completamente spoilado para este episódio: ATENÇÃO! ESTE POST CONTÉM SPOILERS! CLIQUEM PARA VER 1. Locke prepara ovos mexidos na Vila dos Outros. Ele leva o prato para Ben que está na parte inferior da casa. Os dois discutem e Ben fica em vantagem recusando-se a dizer ao Locke quem é seu informante na equipe do navio e porque eles estavam procurando a ilha. Locke entào bate a porta mantendo Ben ainda prisioneiro que consegue ouvir Locke jogando os ovos contra a parede com muita raiva. 2. Kate, que ainda está na Vila dos Outros em função da viagem que ela, Sayid, e Miles fizeram no ep. 4x03, está lavando roupa com Claire. Aaron chora e Kate não quer segurá-lo. Claire o pega e começa a conversar com Kate sobre bebês e maternidade. Nesse momento somos levados a achar que Kate pensa estar grávida. 3. Vemos Kate saindo bem arrumada de um carro em direção a um tribunal à medida que vários repórteres chamando-na de Sra. Austin e fazendo perguntas. Aparentemente ela ficou famosa. Dentro do tribunal ela vê seu pedido de fiança negado. Seu advogado tenta de tudo mas parece que Kate está mesmo indo para a prisão. Algemada ainda no tribunal, ela finalmente foi pega pela lei. 4. Kate vai ao encontro de Locke quando ele está depenando uma galinha e o pergunta onde ele está mantendo Miles (feito prisioneiro no episódio 4x03). Locke diz que apenas ele sabe e que não irá lhe dizer, para em seguida perguntar a ela por que ela quer saber, mas Kate muda de assunto. Dá para perceber que Locke está curtindo bancar o líder poderoso na frente de Kate. 5. No futuro Kate encontra-se com seu advogado que lhe diz ter uma idéia que ela não vai gostar, argumentando que ele não sabe mais o que fazer. Ele quer que ela leve seu filho para o tribunal mas ela parece inflexível dizendo-lhe que ele não pode usar seu filho. É isso mesmo, Kate de fato tem um filho ! 6. É tarde na ilha. Kate observa Hurley atravessando a Vila dos Outros com uma bandeja de comida. Ela então o interpela perguntando se ele estava levando a comida para Miles e ele diz que sim ao que ela retruca dizendo que Locke a pedira para levar para onde Miles fora removido e Hurley aponta para o pier. Nesse momento o ‘dude’ se dá conta de que fora passado para trás e Kate reconhece isso. Hurley então pede para que ela não deixe Locke saber que foi ele que revelou a localização de Miles. 7. Kate vai conversar com Miles. Ele então diz que vai responder as perguntas dela se ela arranjar um encontro entre ele e Ben. 8. O julgamento de Kate começa e o advogado dela confessa em seu ouvido ‘não fique brava comigo, não tive outra alternativa’ para logo em seguida levantar e dizer à corte que gostaria de chamar Jack Shephard como testemunha e ele entra. Jack está com a barba feita indicando que a cena se passa antes dos eventos apontados em “Through the Looking Glass” (final da 3ª temporada) e de “The Beginning of the End” ( 1º episódio da 4ª temporada). O advogado pergunta a Jack sobre o período que passou junto de Kate na ilha. Jack começa de forma sincera e muito sinistra a testemunhar que Kate era a heróina; ela conseguia comida, água, e havia tirado pessoas que caíram no mar. Jack diz também que ela salvou sua vida bem como a dos “Seis da Oceanic”. Kate começa a ficar desconfortável com o que Jack está dizendo. (Fica claro que Jack está mentindo para ajudar Kate ou então porque eles não podem contar a verdade dos fatos.) Ela então pede que os questionamentos a ele cessem e então o promotor diz a Jack que ele tem apenas mais uma pergunta a fazer, ‘Você ama a acusada?’. A atenção de Kate é pega. Jack olha para ela por um longo período, sorri e diz "Não, não mais". 9. Kate está pensando em Sawyer e vai até a casa onde ela está na Vila dos Outros. Sawyer não dá atenção a investida de Kate e de forma ríspida pede que ela diga logo o que realmente deseja. Ela então diz que quer falar com Miles e perguntar se ele e os outros membros do navio sabem que ela é uma fugitiva e se ainda estão procurando por ela. Porém para fazer isso ela precisa ir até Ben que é mantido prisioneiro no porão da casa onde Locke está. Sawyer parece compreender e concorda em ajudá-la. 10. Sawyer aparece na casa de Locke e depois de entrar e conversar um pouco com Locke o informa sobre suas suspeitas com relação a Kate. Ele conta que ela pediu sua ajuda para tirar Miles da casa no pier e Locke pergunta como ela sabe que ele está naquele local mas Sawyer se faz de desentendido. Locke então sugere que devem tirá-lo de lá imediatamente até Kate provar que merece confiança. E tão logo os vemos sair, Kate entra no local com Miles amarrado. Sawyer acabara de aplicar mais um pequeno golpe em Locke! 11. Kate precisa quebrar o cadeado para acessar o porão onde Ben está sendo mantido. Ben fica muito surpreso por ver outra pessoa além de Locke mas entào não tão surpreso de ver Kate. Ela então tira a fita que fechava a boca de Miles e o manda falar. Ele olha para ela e pede para ter um pouco de privacidade. E então quando começamos a pensar que não veremos as coisas serem ditas, Kate fala, ‘vocês tem 2 (ou 3) minutos. Miles então pergunta a Ben se ele sabe quem ele é e Ben confirma com a cabeça. Você sabe por que estamos aqui? Ben novamente confirma que sim com a cabeça. Então Miles afirma que vai dizer a todos que ben já está morto por 3 milhões de dólares. Ben então tem uma expressão de que isso é muito, mas Miles prova que sabe que Ben tem a quantia. Ben pergunta sobre qual será o destino de Charlotte, já que ela o viu vivo. Miles diz que ele não precisa se preocupar, porque ele vai dar um ‘jeito’. Ben concorda e dá 1 semana a Miles. Kate fica enojada e afasta Miles. Ela então faz as perguntas que queria e ele responde afirmativamente que ele e os outros membros do time sabe sobre seu histórico criminal. Nesse exato momento Sawyer e um enfurecido Locke surgem. Locke pega Miles e Sawyer olha para ela com um olhar que diz, ‘eu tentei’. 12. Já é noite e Kate está na casa que divide com Claire. Locke entra e pede para falar com Kate a sós e Claire sai do quarto. Locke diz a Kate que ao amanhecer ela deve partir e nunca mais voltar. 13. No futuro Kate está em uma sala esperando pela próxima fase de seus julgamento. Seu advogado diz que teve que manipular algumas coisas mas que quer que ela fale com essa pessoa. Ele sai e quem entra na sala é a mãe de Kate! Ela está usando uma máscara de oxigênio. As duas se encaram. A mãe de Kate diz que o médico havia lhe dado mais 6 meses de vida mas que esse prazo já havia passado e ela não sabia mais quanto tempo tinha. Kate pergunta o que ela está fazendo ali conversando com ela. Kate lembra sua mãe que a última vez que as duas se falaram, ela havia arriscado a vida para vê-la, e sua mãe retribuiu chamando a polícia. A mãe dela no entanto diz que tudo mudou quando ela pensou que Kate tivesse morrido e então diz que quer ver seu neto, ao que Kate recusa enfurecida. A mãe dela entào pergunta se era verdade o que Jack havia dito sobre ela ser uma heroína, e Kate não consegue responder chamando seu advogado de volta para a sala obrigando sua màe a partir. 14. Kate vai até a casa de Sawyer para contar a ‘novidade’. Sawyer descobre uma caixa de vinho Dharma e serve um copo para cada um, mas Kate recusa. Os dois conversam e ela acaba tirando a camisa dele e o beijando. Os dois acordam na cama na manhà seguinte e então Kate levanta e age de forma engraçada. Ela pensa no futuro e sobre sua vida. Sawyer tenta se aproximar dela de novo mas ela recusa. Ele então pergunta se aquilo tinha a ver com o lance da gravidez e Kate diz que não porque diz ter certeza que não está grávida ao que Sawyer reage dizendo ‘Graças a Deus’, e isso a deixa enfurecida fazendo com que os dois comecem uma grande discussão sobre eles, suas vidas e o futuro. Kate está prestes a sair e Sawyer diz, ‘isso, corra de volta para o Jack, continue nos jogando um contra o outro só porque você não consegue se decidir’ (ou algo nesse sentido). Ela então dá um tapa bem forte no rosto dele indicando que estava tudo acabado entre os dois. 15. Kate está no tribunal e então o promotor anuncia para o juiz que sua principal testemunha (a mãe de Kate) decidiu não testemunhar. O juiz convoca os dois advogados. Mais tarde vemos Kate, seu advogado, e uma outra advogada discutindo sobre o que deveria acontecer. Seu advogado havia dito que tudo acontecera por causa do padrasto abusivo e que ela tinha feito o que fez para proteger sua mãe. Agora vendo-a como heroína e mãe, e como a provável responsável por ter salvo a vida de sua própria mãe, esse juri não a condenaria. Então o outro advogado fala em 10 anos de pena em liberdade condicional. Kate comemora. Seu advogado tenta livrá-la disso mas ela concorda com a decisão. Ela apenas diz, ‘me fale onde devo assinar e eu irei fazê-lo’ e acrescenta que não quer sair pela porta da frente com toda a imprensa a sua espera e os promotores concordam. 16. Vemos Kate saindo pelos fundos em direção a um estacionamento. Um taxi a aguarda. Kate está livre! Jack está dentro de um jipe e se aproxima para falar com ela. Ele diz a Kate que o advogado dela lhe orientou. Ela age de forma simpática e até flerta com Jack que diz ter mentido no tribunal. Kate então o convida para ir a sua casa beber alguma coisa. Jack recusa mas diz que eles deveriam sair e tomar um café outra hora. Kate olha bem para ele e diz, ‘Jack até você se dar bem com meu filho não haverá café nenhum’. Os dois então se despedem e ela entra no taxi. 17. Kate entra em uma casa bem grande e a babá diz que ele acabara de ir dormir depois de ter tomado seu lanche. Fica implícito que o “ele” dito no final de “Through the Looking Glass”. Ela entra no quarto de uma criança e começa a se emocionar tentando segurar as lágrimas. Vemos um garotinho loiro que tem entre 2 e 4 anos lentamente se levantando. Kate se aproxima e de uma forma muito maternal e enquanto quase chora diz, ‘Hey Aaron’.