Mais um pouco...

Outlaws Começamos o episódio com uma criança, a mãe entra no quarto e diz-lhe para se esconder debaixo da cama, enquanto ela vai dizer ao pai para se ir embora, obriga-o a prometer a não sair debaixo dela porque vai dizer ao pai que ele não está em casa. Debaixo da cama o rapaz ouve uma violenta discussão que termina com o som de um tiro. No quarto a criança vê entrar uma pessoa na divisão e a sentar-se na cama, enquanto faz o possível para não chorar de medo, ouvimos outro tiro e o homem cai morto na cama. Sawyer acorda do pesadelo que o persegue desde aquela noite, e encontra um javali a remexer as suas coisas. Quando o animal foge arrastando a tenda dele, Sawyer persegue-o pela floresta e mais uma vez ouvimos as vozes a murmurar, só que desta vez percebesse claramente o que dizem “Tudo o que fazemos volta”. Sawyer pergunta a Sayid sobre as vozes que ele ouviu quando estava na floresta, quando Sayid pergunta porque é que ele quer saber, Sawyer responde: “Por nada”. Num flashback vemos que um antigo associado de Sawyer descobriu o paradeiro do verdadeiro “Sawyer” e que como estava em falta com ele por causa de um esquema anterior resolveu dar-lhe o endereço de presente, Sydney, Austrália. Entretanto Sawyer, depois de ter ouvido as vozes outra vez, ficou obcecado em encontrar o javali. Kate oferece-se para o ajudar com a condição de que sempre que precise de algo do seu “armazém privado” ele tem de dar-lhe, embora lhe custe muito Sawyer aceita. De noite, os dois estão à beira de uma fogueira com algumas garrafitas do avião que Sawyer trouxe, estão a jogar “eu nunca” e descobrimos que, Sawyer nunca se apaixonou e tanto um como outro já mataram uma pessoa. No dia seguinte, quando acordam, as coisas de Sawyer estão destruídas enquanto que as de Kate não foram sequer tocadas. Locke aparece e conta-lhes uma história da sua infância. Ele conta que a irmã dele morreu muito nova e a mãe adoptiva culpava-se por isso e sofreu uma depressão profunda. Uns meses mais tarde um cão veio para casa a deles e a senhora começou a sentir-se melhor. O cão dormia no quarto da sua irmã. Quando a sua mãe adoptiva morreu o cão simplesmente desapareceu. Quando lhe perguntaram se pensava que o cão era a sua irmã, Locke responde “Isso é um disparate. Mas a minha mãe parecia pensar que sim.” Noutro flashback, vemos que Sawyer vai ter com “Sawyer” mas não faz nada. Mais tarde vai a um bar e conhece um homem (que reconhecemos como Christian, pai de Jack). Eles conversam, e Christian diz-lhe que se existe algo que o está a fazer sentir-se miserável devia resolvê-lo antes que seja destruído por isso. Sawyer vai ter outra vez com “Sawyer” e dá-lhe um tiro, mas pelas últimas palavras que trocam ele descobre que não se trata do verdadeiro “Sawyer” e que ele foi enganado para assassinar um homem inocente. As últimas palavras do homem são “Tudo o que fazemos volta”. Entretanto, Sawyer encontra o javali mas decide deixá-lo fugir em vez de o matar dizendo que “é apenas um javali”. Ele regressa ao acampamento para entregar a arma que Jack lhe tinha dado para a caça a Ethan. Durante a conversa que os dois mantém Jack diz uma frase que o homem do bar também tinha usado, relacionando a história de Jack e a de Christian, Sawyer apercebe-se que o homem se tratava do pai de Jack. ... In Translation Jin tem flashbacks da altura em começou a trabalhar para o pai de Sun, Mr.Paik. Este é o presidente de uma chaebol (negócio de família coreano) e um homem que não se importa de usar métodos violentos para conseguir o que quer. Jin trabalhou para ele para provar que faria qualquer coisa para merecer casar com Sun. No acampamento, a jangada que Michael estava a construir é incendiada. Por causa de desentendimentos anteriores Michael suspeita imediatamente de Jin. Sawyer é quem o encontra na selva com as mãos chamuscadas e amarra-o para o levar até à praia. Já na praia ele solta-o e Jin e Michael começam a lutar. Em mais um flashback vemos que Mr. Paik ordenou Jin a entregar a mensagem do seu descontentamento ao Secretário do Ambiente e manda que leve um assassino com ele. Quando chegam à casa do homem e antes que assassino actue Jin começa a bater violentamente no homem em frente da família, fazendo-o entender a mensagem, e essencialmente impedindo o seu assassinato. De volta á praia, o grupo observa a luta sem saber se a param ou não. Sun aparece e grita em inglês para eles pararem e que Jin queimou as mãos a tentar apagar o fogo. Os sobreviventes ficam chocados ao ver que ela fala inglês e escondeu. Jin fica completamente perturbado. Mais tarde vemos Locke a jogar gamão com Walt, e ele pergunta do nada porque é que ele queimou a jangada. Walt diz que está cansado de estar sempre a mudar-se e que gosta da ilha. Locke concorda com ele. Jin tem outro flashback em que é revelado que ao contrário do que contou a Sun o seu pai está vivo, só que se trata de um pobre pescador de quem Jin tinha vergonha. Jin vai ter com seu pai, que lhe pergunta porque é que faz aquele tipo de trabalho e aconselha-o a completar a ultima tarefa (entregar relógios em Sydney e Los Angeles) e depois ficar nos Estados Unidos com a mulher para fugir de Mr. Paik e tentar salvar o casamento. Na gruta, Jin rejeita o conselho do pai e diz a Sun que é tarde demais para salvarem o casamento deles. Jin então deixa a gruta e vai ajudar Michael a construir uma nova jangada.