Every Man for Himself

Na praia, Desmond observa Claire a colocar Aaron no berço. Aproximando-se de Claire, Desmond oferece-se para lhe consertar o "telhado" da tenda. Charlie aparece e diz que, se algo precisa de conserto, será ele que o irá fazer. Na estação Hydra, Jack está a assistir a desenhos animados na televisão onde Benjamin lhe mostrou o jogo dos Red Soxs. Juliet entra na sala com a refeição de Jack. Em seguida, o médico questiona a importância de Juliet na comunidade dos Outros e diz querer falar com Ben para perceber porque estava ali. Juliet, visivelmente incomodada, diz-lhe que não existe um líder e que as decisões são tomadas em conjunto. É neste momento que Ben entra na sala e avisa Juliet de que Colleen foi alvejada por Sun. No local onde se encontram Sawyer e Kate, Pickett é informado pelo rádio da situação. Sawyer vê ali uma oportunidade de fuga. Sawyer activa o mecanismo dos biscoitos de peixe e cria uma pequena poça de água no exterior da jaula. Ele diz a Kate que Pickett estará distraido com o problema de Colleen e que, quando alguém se aproximar da jaula, irá activar os choques eléctricos e encontrar uma forma de escapar. Em flashbacks, vemos Sawyer na prisão, onde conheceu um prisioneiro chamado Munson. Este homem roubou 10 milhões de dólares ao governo e Sawyer diz-lhe que o director da prisão estava interessado nesse dinheiro. Diz-lhe também que Munson foi colocado num trabalho leve (costura) e que terá um tratamento especial na prisão, tudo como forma de o pressionar e conhecer a localização do dinheiro. O director da prisão entra na sala e pergunta a Munson se Sawyer o está a incomodar. No presente, Ben vem até à jaula de Sawyer e pergunta-lhe o seu peso e idade. Sawyer tem 35 anos e 81 kg. Quando Ben se aproxima da jaula, Sawyer tenta por o seu plano em prática e electrocutar o líder dos Outros. O problema é que Benjamin já tinha tido o cuidado de desligar a energia eléctrica. Com movimentos rápidos e a ajuda de um bastão, Ben consegue dominar Sawyer e fazê-lo perder os sentidos. Na Hydra, Tom diz a Ben que tinham passado dois dias da descarga electromagnética e que as comunicações não funcionavam. Quando Sawyer acorda, está amarrado a uma mesa e os Outros preparam-se para lhe injectar algo. De alguma forma, Jack consegue ouvir os gritos de Sawyer através do intercomunicador avariado. Na praia, Desmond pede um taco de golfe a Paulo. Sawyer volta a acordar e Ben coloca uma pequena jaula com um coelho branco no seu peito. Sawyer fica ainda mais confuso quando vê Ben a agitar a jaula e o coelho a ter um colapso. Ben diz ter colocado um pacemaker no coração do coelho e de Sawyer, que rebentaria num momento de excitação excessiva. Entrega-lhe ainda um relógio que mede as pulsações e emite um aviso em caso de perigo. Sawyer volta à jaula e os Outros dão roupas novas a Kate. Enquanto ela muda de roupa, Sawyer não consegue deixar de olhar e o relógio começa a apitar. Para resolver o problema, Sawyer despeja um balde de água na cabeça. Em flashbacks, Sawyer e Munson estão na sala de visitas. Munson é visitado pela mulher, que o questiona sobre o dinheiro. Sawyer é visitado por Cassidy, a mulher que enganou em "The Long Con" e que o colocou na prisão. Ela mostra-lhe a foto de uma bebé, Clementine, a filha de Sawyer. Sawyer recusa-se a acreditar e abandona a sala de visitas. Kate examina a sua jaula e chega à conclusão de que conseguiria escapar pelo topo, mas Sawyer diz-lhe que seja paciente. Juliet entra de rompante na sala de Jack e implora-lhe que tente salvar Colleen. Novamente no local das jaulas, o alarme começa a soar e Kate e Sawyer vêem Jack a ser levado, com a cabeça tapada, para onde se encontra Colleen. Numa sala médica bastante rudimentar, Jack repara em alguns raios-x, mas Juliet diz-lhe que não são de Colleen. O médico tenta salvar a mulher de Pickett mas acaba por não conseguir. Neste momento, Pickett fica completamente descontrolado, dirige-se à jaula de Sawyer e começa a agredi-lo violentamente, perguntando a Kate se o ama. Kate diz que ama Sawyer e Pickett pára de o agredir. Novamente em flashbacks, Sawyer é abordado por Munson, que lhe pede para mover o dinheiro antes que a sua mulher ou o director da prisão o descubram. Sawyer começa por recusar ajudar Munson, mas, depois de alguma insistência, acede ao pedido. No presente, Sawyer limpa as suas feridas e Kate consegue sair da jaula. Em seguida, Kate tenta libertar Sawyer mas ele diz-lhe que "é cada um por si" e que "se me amas verdadeiramente, tens de ir sozinha". Kate confessa ter dito que o amava apenas para que Pickett parasse e, percebendo que algo de errado se passava com Sawyer, volta à sua jaula. Ben observa toda esta situação na sala dos monitores e olha com especial atenção para a sala onde Jack tentou salvar Colleen, onde o médico está agora algemado à maca. Juliet diz a Jack que é uma médica de fertilidade e, como tal, não estava habituada a lidar com a morte. Jack diz-lhe que era impossível salvar Colleen e que já percebeu porque está ali. Os raios-x são de um homem, com aproximadamente 40 anos, que tem um tumor de grande dimensão na espinha dorsal. Como Jack é especialista nestes casos, estará ali para salvar a pessoa que possui o tumor. Na praia, Desmond acaba de construir algo que se assemelha a uma antena, com o taco de golfe no topo. De repente, começa a chover com bastante intensidade e um raio atinge o taco de golfe, mesmo em frente de Charlie, Claire e Aaron. Mais uma vez, Desmond previu o futuro e evitou males maiores com o seu pára-raios improvisado. Ben acorda Sawyer a meio da noite e diz-lhe que vão dar um passeio. Sawyer recorda novamente os seus momentos na prisão e é levado para um local onde já se encontravam o director da prisão e um agente do Departamento de Tesouro. Sawyer informa o agente da localização do dinheiro de Munson e, em troca, o director da prisão anula os seis anos de pena que ainda lhe restavam. Quando questionado sobre a sua recompensa, Sawyer diz que a quer colocar numa conta em Albuquerque, em nome da filha Clementine, mas de modo a que esta nunca descubra de onde veio o dinheiro. Ben leva Sawyer a um local montanhoso e o relógio começa novamente a apitar. Nesse momento, Ben revela que não colocou nenhum pacemaker em Sawyer e que apenas queria introduzir dúvida, pois "a única forma de ganhar o respeito de um burlão é burlando-o". Ben mostra o coelho branco que tinha sido sedado e que agora está em perfeitas condições. Quando atingem o ponto mais alto do local, Sawyer vê, ao longe, a Ilha onde passou os últimos 70 dias. Parecem existir, portanto, duas ilhas e Ben diz a Sawyer que a ilha onde se encontram tem o dobro do tamanho de Alcatraz. Percebendo que não existe forma de escapar, Sawyer é levado novamente para a sua jaula. Como habitualmente, podem efectuar o download do episódio consultando o fórum. Participem também no tópico de discussão do episódio, no questionário, e no tópico de análise/crítica. The Cost of Living O episódio da próxima semana, The Cost of Living, é centrado em Eko e a sinopse da ABC é: Um Eko em delírio luta com os seus demónios do passado. Alguns dos membros do acampamento vão até à estação Pérola para tentar encontrar um computador que os ajude a localizar Jack, Kate e Sawyer. Jack não sabe em quem confiar quando dois dos Outros estão claramente em desacordo. O trailer do episódio já está online: