The Glass Ballerina

Uma bailarina de vidro roda junto a uma lareira e acaba por cair no chão e partir-se. Uma jovem rapariga olha assustada para o que restou da bailarina e sai a correr da sala. Mais tarde, vemo-la a tocar piano. Mr.Paik entra na sala, com um saco contendo pedaços de vidro, e pergunta à rapariga se ela partiu a bailarina. A rapariga responde que não e afirma ter sido a empregada. Mr.Paik avisa-a de que terá de despedir a empregada e pergunta-lhe "Sun, quem partiu a bailarina?". Sun, mais uma vez, responde "a empregada". No barco de Desmond, Sayid faz anotações no mapa da Ilha. Jin tenta convencer Sun e Sayid a voltar para o acampamento, pois o sinal de fumo para Jack e companhia não estava a resultar. Sun informa o marido de que irá auxiliar Sayid a navegar o barco, quer Jin queira ajudar ou não. Na estação Hydra, Juliet leva uma soupa a Jack, mas o médico continua sem muita vontade de se alimentar. Ao sair da sala, Juliet vai até outra sala onde Ben observa as acções de Jack através de monitores. Entretanto, uma mulher desce uma escada existente na estação e avisa Ben de que Sayid descobriu a aldeia falsa dos Outros. Para grande surpresa de Ben, a mulher, de nome Colleen, afirma que Sayid possui um barco e que pode encontrar a Hydra. Ben, perplexo, ordena que seja organizada uma equipa com o objectivo de capturar o barco. Sawyer, na sua jaula, consegue mais um biscoito de peixe e acorda Kate com a música. Tom e Danny Pickett vêm buscar Sawyer e Kate para os levar para um campo de trabalho. No caminho, são interrompidos por Colleen que diz a Danny "Eles têm um barco. O Ben quer que nós levemos a Galaga e capturemos...". Novamente no barco, Sun pede desculpa a Jin por ter mostrado desacordo com ele, especialmente em frente a Sayid. Em flashbacks, temos a confirmação de que Sun e Jae Lee, o seu instructor de inglês, tiveram um caso. Jae oferece um colar de pérolas a Sun e diz-lhe que não quer continuar a partilhá-la, pois podem fugir juntos para a América. Alguém bate à porta do quarto de hotel: é Mr.Paik, que acaba de descobrir que a filha tem um amante. Sawyer e Kate são levados para um local onde se encontram várias pessoas a carregarem e partirem pedras. Pickett ordena que Kate parta as pedras com uma picareta e que Sawyer as carregue. Avisa-os ainda que, caso façam alguma coisa que o aborreça, levarão um choque eléctrico. Kate recusa-se a trabalhar enquanto não vir Jack, mas Pickett convence-a, dando um choque a Sawyer. No flashback de Jin, Mr.Paik pede-lhe que elimine Jae Lee, por este ter desonrado a sua família, não lhe contando, no entanto, que este estaria envolvido com Sun. Jin não aceita a ordem e tenta despedir-se, mas Paik diz-lhe que não pode desistir: se casou com a filha, terá de salvar a honra da família, eliminando Jae. Alex, a filha de Rousseau, fala com Kate no campo de trabalho, dizendo-lhe que o vestido que Kate usa era dela e que Karl nem deveria ter estado na jaula. Sayid, Sun e Jin descobrem a doca do Pala Ferry, de onde Michael partiu com Walt, e decidem montar uma nova fogueira naquele local. Algum tempo depois, Sayid confessa a Sun que tem quase a certeza que os companheiros foram capturados pelos Outros. Nesse momento, Sun percebe que a fogueira não era para ser vista pelos companheiros, mas sim pelos Outros. O plano de Sayid é então o de esperar que os Outros cheguem ao local e lançar-lhes uma emboscada. Em flashbacks, Jin e Sun discutem sobre a nova tarefa que Mr.Paik incumbiu a Jin. Sun pede-lhe que desista do trabalho e que fuja com ela, mas Jin diz-lhe que tal é impossível e que tudo aquilo era necessário para se estar casado com ela. Jin sai de casa e diz que vai "entregar a mensagem". Na Ilha, Jin pede uma arma a Sayid e surpreende Sun, mostrando saber qual o verdadeiro plano do iraquiano e dizendo à mulher que sabe que ela o traiu. Sayid dá uma arma automática a Jin e este último mostra ter experiência no manuseamento de armas. Pensando que os Outros viriam por terra, Sayid diz a Sun para esperar no barco, onde estava guardada uma arma. Juliet bebe água num cantil e, em seguida, atira o cantil a Sawyer, que despeja toda a água, sem beber uma gota. Sawyer continua o seu trabalho e, ao ver que Kate está exausta, caminha na direcção dela, agarra-a e dá-lhe um beijo arrebatador. Pickett grita e atinge Sawyer com uma espingarda. Sawyer, com um movimento rápido, consegue tomar posse da espingarda e derrubar dois elementos dos Outros. Apesar de Sawyer parecer estar em vantagem, Juliet já se tinha antecipado e aponta agora uma arma a Kate. Sawyer não tem outra solução senão largar a espingarda, acabando por levar outro choque de Pickett. Num flashback, Jin segue Jae Lee até ao seu quarto de hotel (com o número 1516)e agride-o severamente. No entanto, acaba por não o assassinar, como tinha pedido Paik. Ao invés, diz-lhe para abandonar o país e nunca mais estabelecer contacto. Saberia Jin do caso que Jae Lee mantinha com Sun? Jin sai do hotel e senta-se no seu carro. Pouco depois, o corpo de Jae Lee aterra no carro, tendo o colar de pérolas que ofereceu a Sun na mão. Terá cometido suícidio ou terá sido assassinado? Jin e Sayid aguardam a chegada dos Outros numa árvore. No barco, Sun ouve pegadas e Colleen aparece. Sun aponta-lhe uma arma mas Colleen não parece acreditar que ela seja capaz de disparar. No entanto, Sun acaba por disparar, correndo depois para um pequeno compartimento do barco, onde tenta proteger-se dos disparos dos Outros. Sayid e Jin apercebem-se do que se estava a passar no barco e correm em direcção ao mesmo. Sun consegue sair da cabine onde se refugiou, mas acaba por ser lançada fora do barco pelos disparos dos Outros. Jin, atirando-se à água, acaba por salvar a mulher. Num flashback de Sun, vemos o funeral de Jae Lee, onde Mr. Paik diz à filha que o seu amante se suicidou. Na Ilha, Sayid pede desculpa por não ter ouvido Jin quando este pediu para voltarem ao acampamento. Nas jaulas, Sawyer e Kate discutem as ocorrências do dia e Kate conhece o verdadeiro nome de Sawyer, James. Ao que parece, o beijo foi apenas uma manobra para conhecer as verdadeiras capacidades de combate dos Outros, que, segundo Sawyer, são bastante fracas. Contudo, Sawyer indica Juliet como sendo a excepção, dizendo que esta teria morto Kate sem hesitar. Naquele momento, ambos decidem esperar que os Outros cometam um erro que lhes dê alguma vantagem. Curiosamente, Ben esteve a ouvir toda a conversa na sala com os monitores. Na sala do aquário, Ben traz uma cadeira para ter uma conversa com Jack. Jack pergunta-lhe para que precisa dele e Ben diz-lhe que quer mudar a perspectiva que o médico tem sobre os Outros. Em seguida, diz chamar-se Benjamin Linus e ter vivido toda a sua vida naquela ilha. O objectivo daquela conversa era o de apresentar uma proposta a Jack: caso ele coopere nas actividades que Ben lhe irá propor, eles deixam-no voltar para casa. Jack diz-lhe que não acredita que eles tenham acesso ao mundo exterior e que, tal como os sobreviventes do voo 815, estão presos na Ilha. Ben responde-lhe, enumerando alguns eventos que ocorreram no mundo exterior após a queda do avião, como a re-eleição de George Bush, a morte de Christopher Reeves e a vitória dos Boston Red Socks na World Series. Jack ri, lembrando-se da piada que mantinha com o seu pai Christian sobre essa equipa de Basebol: "é por essa razão que os Red Socks nunca irão vencer a World Series". Para que não restem dúvidas, Ben manda entrar na sala um televisor onde passa imagens do jogo que deu a vitória aos Socks. Jack não quer acreditar no que está a ver e Ben volta a dizer-lhe que, se ele fizer o que eles lhe pedirem, irá voltar para casa. Como habitualmente, podem efectuar o download do episódio consultando o fórum. Participem também no tópico de discussão do episódio, no questionário, e no tópico de análise/crítica. Further Instructions O episódio da próxima semana, Further Instructions, é centrado em Locke e a sinopse da ABC é: A explosão da escotilha resulta e Locke e Desmond escapam com vida e em segurança. No entanto, Eko continua em grande perigo e Locke tenta salvá-lo. Entretanto, Claire fica surpreendida por ver Paulo [Rodrigo Santoro] e Nikki [Kiele Sanchez] a terem relações sexuais na tenda de Jack. Hurley explica em detalhe a todo o acampamento a sua experiência enquanto esteve capturado pelos Outros. Os flashbacks de Locke revelam mais sobre o seu passado e ele começa a reflectir e compreender o seu verdadeiro envolvimento na morte de Boone. Os trailers do episódio já estão online: